Sydney Morning Herald

communication-cafe2009-10-21


薄いクリスピー生地でおいしいピザ!
トッピングはお好みで!

そして来週の大予告!CCお出かけ企画第3弾"
食欲の秋、ステーキディナーバイキング@アリス"行列必至!ホテルシェフが目の前で焼くステーキ、あなたは何枚?
1500円でパスタ、サラダ、デザートも食べ放題です。開始は6時からとなります。参加希望の方はご連絡下さい。


■ステップ1■
 今日のレッスンです。10月6日(火)"Sydney Morning Herald" から
「『生活の質』国際順位を公表」の記事です。

                                                                                                                                      • -

Australia ranked No. 2 for quality of life

                                                                                                                                      • -

AUSTRALIA has the second best quality of life in the world and could pip Norway for top spot next year, the author of a UN report on migration and development says.
Australia was ranked second among 182 countries on a scale measuring life expectancy, school enrolments and income in the United Nations Development Program's Human Development Report 2009, published yesterday.
音声slow http://www.two-para.com/20091007s.mp3

                                                                                                                                      • -

■ステップ2■
 次に「★キーワード付き本文」を読んでみましょう。

                                                                                                                                      • -

Australia 【ranked:位置づけられた】 No. 2 for quality of life

                                                                                                                                      • -

AUSTRALIA has the second best quality of life in the world and could
【pip:負かす】 Norway for top spot next year, the 【author:著者】 of a UN report on 【migration:移住】 and development says.
Australia was ranked second among 182 countries on a scale
【measuring:測る】【life expectancy:平均寿命】, 【school
enrolments:就学率】 and income in the United Nations Development Program's Human Development Report 2009, published yesterday.

                                                                                                                                      • -

★ rank [rae'ngk]: 位置づける、等級づける
★ pip [pi'p]: 負かす、反対投票をする
★ author [⊃':θэ(r)]: 著者、作者、作家
★ migration [maigre'i∫эn]: 移住、人口移動
★ measure [me'3э(r)]: 測る、評価する
★ life expectancy [la'if iksp`ektnsi]: (平均)寿命
★ school enrolment [sku':l inro'ulmэnt]: 就学(率)
★ enrolment: 登録(者数)、入学