CCバーガー

今回はKumiTお手製のエビカツも一緒に！
ダイちゃん用のクマさんハンバーグはミ〜ちゃんの力作。
ダイちゃんよろこびMAX。で今年のCCはこれでおしまい。
２０１１年は１月１２日からの予定です。

Lay judge system to start next year

The lay judge system, in which citizens will serve as jurors in trials involving serious crimes, will start May 21, 2009, the government said April 8.
The system will apply to indictments filed May 21 or after, so the first trial with lay judges will not be held until late July or early August next year.
Under the system, six eligible voters will work with three professional judges at district courts to decide whether a person is guilty or not.
But according to an Asahi newspaper poll, only around 15 percent of citizens want to take part

裁判員制度、スタートは来年5月21日
一般市民の中から無作為に選ばれた裁判員が審理に参加する裁判員制度が、2009年5月21日から施行されることになった。

Lay judge system 　裁判員制度（lay は「一般の、素人の」の意）
serve as jurors 　裁判員となる
trials 　裁判
serious crimes 　重大な犯罪
apply to 〜 　〜に適用される
indictments 　起訴
filed 　申し立てられた
eligible voters 　有権者
district courts 　地方裁判所
whether 〜 is guilty or not 　〜が有罪か無罪か